よろぶん　あにょはせよ〜

ただいまソウル大学路で絶賛開催中の「2023ウェルカム大学路」

ウェルカム大学路のプログラムの一つ「K-Stage」では
韓国の人気ミュージカルや公演を英語、中国語、日本語等の外国語字幕付きで無料配信されます。



今日は、16日〜18日まで配信される３作を紹介します。
配信は、18時〜24時まで
日本語字幕はウェルカム大学路jpのYouTubeで配信されます。
URLは、各紹介文の下に貼っておきます。





2023年10月16日　18時〜24時配信　公演時間100分
韓国ミュージカル「ウィリアムとウィリアムのウィリアムたち」

【作品紹介】
ウィルリアム・シェークスピアの贋作作家として知られているウィリアム・ヘンリー・アイランド
その父でシェークスピアの蒐集家として有名なウィリアム・サミュエル・アイランド
この実在の父と息子をモチーフとしたミュージカル

18世紀ロンドンを騒がせた「Vortigern and Rowena」スキャンダルの裁判の日
1796年4月25日から幕が上がります

公演芸術創作産室「2022今年の新作」選出作品





【あらすじ】
「シェークスピアの作品か、否か。それが問題だ」

産業革命が始まった18世紀末ロンドン。 
忙しく働く工場くらいに増える資本が身分さえ変えていく、そんな時代
人々の注目を一気に集めた事件が発生する。
 
シェイクスピアの遺物なら何でも熱狂していたロンドン社会にソネット原本、遺言状、借用証書、書簡までシェイクスピア未公開の遺物を所持していた「アイルランド父子」が戯曲<ヴォーディガン>偽作論争で裁判に立つことに。
（邦題はヴォーディガンとロウィーナ）

 「シェイクスピアの作品か、そうでないか」を置いて繰り広げられる激しい攻防
息子のために情熱的な弁論を繰り広げるウィリアム・サミュエル・アイランド、陳述の代わりに自分の話を始めるウィリアム・ヘンリー・アイランド、そして新しい遺物を持って現れた未知の紳士H。 

この裁判の結果は果たしてどうなるのか？



【キャスト】
ウィリアム・サムエル・アイランド役 #ウォンジョンファン #원종환 배우님
H役 ＃キムジチョル #김지철 배우님
ウィリアム・ヘンリー・アイランド役 #イムギュヒョン #임규형 배우님

【配信チャンネル】


想像力豊かで父親に認められるのが唯一の望みだったヘンリー
強欲で世間から認められたいサムエル
誰かの認定欲求のこころに潜む謎の紳士H
この3人が繰り広げる可笑しくも哀しい物語

ヘンリーとH、サムエルとHのコミカルなやり取り
美しいセリフとナンバーに酔ってください！





2023年10月17日　18時〜24時配信　公演時間120分
韓国ミュージックドラマ「あなただけ」Only you



【作品紹介】
20代には結婚の予行演習
50代には結婚生活の復習
夫婦は愛ではなくて情で一緒にいるの？

1990年代の懐かしKpopに乗せてお届けする38年のラブストーリー
大学路を代表する家族劇



【キャスト】
カンボンシク（夫）役　チャンイニョク　정인혁 배우님
イピルレ（妻）役　チェソヨン　최소영 배우님
カンウンジ（娘）役　チェソンエ　최성애 배우님
マルチメン　ユンジンシク　윤진식 배우님



この夫婦の若い時のやり取りがめっちゃ好き💕
娘の結婚の行方にも注目！



【配信チャンネル】







2023年10月18日　18時〜24時配信　公演時間110分
韓国ミュージカル「蘭雪（ナンソル）」



【作品紹介】
登場人物は、全員実在の人物
主人公は、韓国の詩人　許蘭雪軒　ホ・ナンソロン　허난설헌（허초희）
その彼女を想い回想する弟ホギュンと師匠イダル
というシーンから始まります。

楚姫は、偉大な文人である허엽の娘で父の愛を受け、女子でありながら兄허봉や弟허균と一緒に漢詩を学び
さらに、『三唐詩人』の一人이달を師に持ち天才的な詩の才能を開花させていた。

しかし、時代の変化によって結婚の形態が変化し、彼女は新しい結婚形態（夫の家に妻が嫁ぐ形）で結婚する。
結婚の前に男装して婚家を見に行き「結婚したくない」と父に訴えたという逸話すらある。
学のある妻は夫に疎まれ、姑は文章を書く嫁に眉を顰める。
（夫は、安東金氏の長男なのに科挙に何度も落第する！！）
不遇の結婚生活の唯一の幸福であった最愛の子供達まで失い、失意のなか病に倒れる。

彼女の死後、婚家によって多くの詩が失われる中、弟の허균が彼女の詩を記憶ししたためた詩集が中国高官などの使者の手により海外に渡り中国や日本で大人気を誇る。

弟の허균は、私たちが時代劇ドラマでよく見る「義賊ホンギルドン」の生みの親
誰でも読めるようにハングルでホンギルドンを書いた。
そして、師であり兄の友人である李達は、才能は認められていたが庶子であった。

このようなことからこの兄弟は、当時みんなが当たり前だと思っていた両班中心の身分制度に懐疑的であっただろうということ、既得権益を重視する連中に疎まれていたであろうが想像に難く無い。




【キャスト】
ホチョヒ（許楚姫）役　ジョンインジ　정인지 배우님
ホギュ（許筠）役　ユヒョンソク　유현석 배우님
イダル（李達）役　アンジェヨン　안재영 배우님



家族揃って、頭が良くて才能があって外国語も堪能で中国からの使者がこぞってチヤホヤするんだから他の貴族からしたら面白くないでしょうよ。
しかも、混乱していた宣祖光海君時代だったことも不幸だった。

許蘭雪軒と同世代に同じ江原道の両班家の娘と似た境遇だった申師任堂（シンサインダン）
申師任堂は、元来の婚姻形式（夫が妻の家に入る）の結婚であったために絵画も詩もたくさん残っている。
息子に続いて、5万ウォンのお札になるくらいの有名人なお母さんになってる。

本当に時代に恵まれなかった許兄弟😭😭😭

そんなバックグラウンドを知っているとさらに興味深くご覧いただけると思います。


【配信チャンネル】



今週は、毎日が大学路〜〜〜❤️










ブログの更新をラインでお知らせ
 


にほんブログ村

人気ブログランキング