よろぶん　あにょはせよ〜

パクジョンミン배우님の出版社無題（MUZE）
キムグミ作家の新刊『初夏、ワンジュ』　　
김금희 작가 "첫 여름,완주"
を読み終わりました！



先日紹介した独立書店『Inscript』で購入　



【作品紹介】

『初夏、ワンジュ』
"첫 여름,완주"
は、
제8회 문학동네 젊은작가상をはじめとした多数の文学賞大賞を受賞している김금희 작가님が
出版社無題（MUZE）のパクジョンミン代表が企画した『듣는 소설（聴く小説）』プロジェクトに賛同し執筆した小説。

『듣는 소설（聴く小説）』は、一般的なオーディオブックとは異なり執筆の段階から文字が読めなくても聴くだけで内容がわかりやすいように書かれている。
例えば、普通の小説よりセリフが多く、回想、時間や場所の転換が明確になっている。

オーディオブックは、原作小説が販売されて何ヶ月も後に人気がある本から作られるのが普通であるのに対し、『듣는 소설（聴く小説）』はオーディオブックから制作し、まず障害者図書館へ
1ヶ月後に書籍が書店で発売されるシステム。

2025年6月現在、オーディオブックの音声は障がい者図書館、図書アプリ윌라、無題のHPで販売されているNFCキーホルダーで聴くことができます。
書籍や電子書籍の方には、オーディオブック付いていないですよ。

私は윌라の会員なので、アプリで聴きました。


【あらすじ】

悲しくても倒れても、おのおののすべきことの完走を目指す人々
眩しく降りそそぐ夏の光のように訪れる、ある平凡な奇跡

借金を返さないまま消えた先輩でルームメイトのスミを追って故郷のワンジュ村を訪れたヨルメ
なりゆきでスミ母の売店で店番をしているうちに自然と村の人々と交流を持つ
（スミ母には別に本業がある）

宇宙人のような謎の青年　オジョギ（本名 カンドンギョン）
ダンスが好きで悲しい話を嫌う中学生のハン・ヤンミ
田舎森雑種犬シャネルと一緒に暮らす俳優チョン・エラ
などなど・・・
ヨルメは、そこで出会った人々と一見和気藹々と交流するが、どこか哀しみを含んでいる彼らはお互いのすべきことを目指して夏を完走する。

（村の名前ワンジュは、「完走」と発音が同じ）



パクジョンミン代表が力をいれて制作した書籍のデザイン
昔のレンタルビデオとビデオケースを基にデザインされている

ちなみに、ケースの裏に書いてあるるIU님の推薦文は、抜粋で全文は書籍に収録されています。



ヨルメの実家はレンタルビデオ店で、ヨルメは字の読めないお爺さんに洋画の吹き替えをしていたことが高じて声優になるのね。
でも、ワンジュに行く頃には声が自然と出なくなってしまっているの。
そんなわけでこの小説には映画の話がたくさん出てくる。

ヨルメ열매とは、「木の実」とか「実り」という意味の韓国語でおじいちゃんが名付けた。



背表紙もビデオになってる



【レビュー】
書籍だけ読んでも
オーディオブックだけを聞いてもちゃんと完結している。
効果音もちゃんと入っているから喜びも哀しみもより込み上げてくる気がする。

コミンシ배우님の声がヨルメのイメージにピッタリ！
もちろん、みんなそのキャラクターにピッタリではあるんだけど！
ヨルメの忠清道訛りがちょうどこの間まで見ていたコミンシ배우님とカンハヌル배우님の「テイストフルユアーズ（당신의 맛）」と一緒で音声だけなのに映像で見えてくるような気がした。

オーディオブックのキャスティングは、この👇👇👇レビューの下に書いてます。

村長役の배성우　ベソンウ배우님が抜群に最高の演技を見せてくれている。
そんなこと口が裂けても俺の口からは言えねぇ！って言いながらボロボロ喋っちゃうのに全然憎めない村長。

ストーリーもちょー面白くて、ドラマになりそうな劇的なことはこの物語の外で起きている。
ヨルメは、どこまでも外から来た人だから。
でも、ここにはそれよりもっと外から来た人（？）がいる。



ヨルメは、村に来る前からある理由で声が自然に出なくなりお仕事が難しくなって精神内科に通っていた。
病院から処方された薬のせいかどうかは定かではないが、夢うつつで亡くなったお爺さんと会話をするようになる。
「長い間会えていなくてもおじいちゃんがどこかにいるのと、どこにもいないとでは全然違う」
それくらいヨルメには大事なこころの拠り所だったお爺さん。
村の人たちと交流したり、おじいちゃんと話しながらヨルメは自分の内部を少しずつほどいていく。
お爺さんは、伝説のギャグメン　최양락 선생님が演じているんだけど自然すぎてお爺さんが目に浮かぶ。
최양락 선생님忠清道訛りのネイティブ



子供達３人がしていた「悲しい話をしない」という約束
これは哀しみから目を背けて現実逃避をしろという意味じゃない。
彼女たちが直面している現実は、未成年の彼女たちが自分たちではどうしようもないほど悲しいことはもう十分にわかっている
だから「私たちは悲しい話をしない」のだ。
みんな哀しみを背負ってこの生を完走しようとしているの。

そして、
スミの同級生、通称オジョギという謎の青年
もみの木が生い茂る森に暮らす
他所から来たおじさんが連れてきてそのまま一人ここに残された子供
見れば見るほどイケメンで、小学校に通っていた時から今と変わらない身長で、ノートが真っ白でも学年一位で、山火事で消防隊を明確に発火地点に案内できるほど森に詳しい怪しい男
スミから聞いているとわかってて、ヨルメに接する彼全部が面白い！

クククって笑いながら読んでいるんだけど、やっぱりどこか哀しい



キムグミ作家のサインとコメント（印刷）
「どれほどたくさんの笑いがこの夏に帯びるだろうか」



パクジョンミン代表のコメント
「完全に完走していただいてもっと幸せに」



オーディオブックから推薦文まで、パクジョンミン代表の人脈をフル稼働した豪華なラインナップ



オーディオブック出演者（敬称略）
キャスト一覧はこちら


손열매　ソンヨルメ役　ー　고민시　コミンシ

어저귀　オジョギ（カンドンギョン）役　ー　김도훈　キムドフン
수미 엄마　スミ母役　ー　염정아　ヨムジョンア
할아버지　ヨルメ祖父役　ー　최양락　チェヤンラク
양미　ヤンミ役　ー　박지율　パクジユル
고수미　コスミ役　ー　주인영　ジュインヨン
구회장　ク会長役　ー　김의성　キムイソン
정애라　ジョンエラ役　ー　박준면　パクジュンミョン
이장　村長役　ー　배성우　ベソンウ
신해철　シンヘチョル（ラジオMC）役　ー　박정민　パクジョンミン
용운 엄마　ヨンウン母役　ー　류현경　リュヒョンギョン
구민준　クミンジュン（ク会長の息子）役　ー　김준한　キムジュナン

전남친　元カレ　ー　임성재　イムソンジェ
율리아　ユリア役　ー　김소윤　キムソユン
파드마　パドゥマ役　ー　이승아　イスンア
어린 열매　ヨルメ子役　ー　김달걀　キムタルギャル（YouTuber）
ナレーション　ー　유정우　ユジョンウ


음악 감독　音楽監督
구름 & 윤마치


オーディオブックには、最後にテーマソングが入っている
シンガーソングライターの윤마치 MRCHと有名プロヂューサーのクルムが監督をした「초록」
ミュージックビデオにはMRCHとパクジョンミン代表の大親友　チョヒョンチョル조현철 배우님が出演



조현철 배우님、素敵💓



👇パクジョンミン代表とキムグミ作家の対談
制作裏話

裏話って言っても代表があちこちのYouTubeやインタビューで言ってることなので全然裏じゃないんだけどw
作家님ご本人が登場するコンテンツは少ないので貴重



動画の中で、お二人が話している침착マンのYouTube「出版説明会」はこちら👉무제 출판사 대표 박정민 합방 / '첫 여름, 완주' 설명회, 박정민 유튜브 컨설팅





オーディオブック俳優陣キャスティング苦労話



動画の中で話している展示会と「名古屋まで自らピックアップしに行ったツボ」はこちら👉완주:기록:01 전시 해설





















ブログ更新をTwitterで受け取る👇＠Rina

ブログを更新したよ！
👇
韓国書籍　キムグミ作家の新刊『初夏、ワンジュ』　パクジョンミン배우님の出版社無題（MUZE）　김금희 작가 https://t.co/7XNSUOPNjv #韓国小説

— Rina (@rukaruka3104) June 28, 2025

にほんブログ村

人気ブログランキング