よろぶん　あにょはせよ〜

大好きな윌3がこの秋帰って来ますよ！

韓国創作ミュージカル『ウィリアムとウィリアムのウィリアムたち』
뮤지컬<윌리엄과윌리엄의윌리엄들> 
多言語字幕サービスが発表されたので
勝手に紹介していくよ。

IMG_9557

【2025年再演情報】
ミュージカル『ウィリアムとウィリアムのウィリアムたち』
뮤지컬<윌리엄과윌리엄의윌리엄들>
2025.09.16 ~ 2025.11.30
NOLソギョンスクエア　スコーン２館



【2025年キャスティング】
ウィリアム・サムウェル・アイランド役（윌리엄 사무엘 아일랜드）
김수용 배우님, 이경수 배우님, 박유덕 배우님

H氏役
임강성 배우님, 김지철 배우님, 이석준 배우님

ウィリアム・ヘンリー・アイランド役（윌리엄 헨리 아일랜드）
강찬 배우님,이진우 배우님, 강병훈 배우님


（写真は全て2023年初演時のです）
IMG_8532

【作品紹介】
18世紀　英国で実際に起きた『アイランド贋作事件』をモチーフにした創作ミュージカル

1777年にロンドンで生まれた「サミュエル・ウィリアム・ヘンリー・アイアランド」は、ウィリアム・シェークスピアの贋作を数多く制作し、当時の専門家たちはそれを本物だと証言。

ヘンリーは証書や手紙だけでなく、戯曲丸ごとシェークスピアの筆跡で創作。
それが、戯曲『ヴォーティガンとロウィーナ（Vortigern and Rowena）』

作　김연미 작가님
音楽　남궁유진 감독님
演出　김은 연출님
振付　홍유선 안무감독님
演劇熱情　制作

2022年　創作産室『今年の新作』選出　朗読公演
2023年　創作産室『今年の新作』　初演
2024年　東京・大阪　ライセンス上演
2025年9月から　NOL スコーン２館で再演

IMG_8477

2023年　初演時6回観覧したレビューはこちら👇



IMG_8491

【あらすじ】
産業革命が始まった18世紀末ロンドン。 
忙しく働く工場くらいに増える資本が身分さえ変わっていくそんな時代
人々の注目を一気に集めた事件が発生する。
 
シェイクスピアの遺物なら何でも熱狂していたロンドン社会にソネット原本、遺言状、借用証書、書簡までシェイクスピア未公開の遺物を所持していた「アイルランド父子」が戯曲<ヴォーディガン>偽作論争で裁判に立つことに。

 「シェイクスピアの作品か、そうでないか」を置いて繰り広げられる激しい攻防
息子のために情熱的な弁論を繰り広げるウィリアム・サミュエル・アイランド、陳述の代わりに自分の話を始めるウィリアム・ヘンリー・アイランド、そして新しい遺物を持って現れた未知の紳士H。 

この裁判の結果は果たしてどうなるのか？

GyxBq2EacAEult6

ミュージカル『ウィリアムとウィリアムのウィリアムたち』多言語字幕サービス

【日本語を含む多言語字幕サービス提供日】
9月27日、28日
10月4日、5日、11日、12日

日本語字幕サービス予約決済サイト👉UNI STEP

字幕席は、12列目のランダム配置
👇オレンジの線で囲ってあるところ

IMG_9488

各言語でのお問い合わせチャット

字幕のタブレットってこう言う感じ👇


現場のスタッフさんはそんな日本語話せないけどめっちゃ親切なので安心

IMG_1385

日本で上演されたバージョンと演出が違うので、日本版ご覧になられた方もぜひ見てほしい！



この舞台、めっちゃかわいくないですか！？
セット丸ごと私好み💕

IMG_1374

IMG_1376

IMG_1384

本当に素晴らしい作品なのでぜひご覧いただきたい！
スコーンに行って舞台の緞帳とかがどうなるのか！
楽しみすぎる！！

明日は、大学路で開催中の
『ウィリアムとウィリアムのウィリアムたち』ポップアップストアの様子をお届けします💕























ブログ更新をTwitterで受け取る👇＠Rina




にほんブログ村 演劇・ダンスブログ ミュージカルへ
にほんブログ村

人気ブログランキング 
タグ ：
#韓国創作ミュージカル
#ウィリアムとウィリアムのウィリアムたち
#日本語字幕サービス
#多言語タブレット
#뮤지컬
#윌리엄과윌리엄의윌리엄들