よろぶん　あにょはせよ〜




【作品紹介】
原作は、イサンフン작가님の長編小説
『韓服を着た男』



「チャンヨンシル、ダヴィンチと出会う」

世宗の時代に、技術と実力を認められノビ（奴）の身分から従三品の高官となったチャンヨンシル（蔣英實）
その名声と実績の有名さと比較して産まれも晩年の足取りも定かではないため、たびたび創作物に登場する人物。
チャンヨンシルが朝鮮王朝実録に最後に出てくるのは
『1442年3月16日 大護軍チャンヨンシルが監督して作ったカゴがしっかり作られてなく、壊れたため義軍府に命じて拷問にかけた』
だった。

彼の発明品としては天体観測機、日時計、水時計が主に言及されるが、（チャンヨンシル発明品一覧）
当時の韓国は、中国の明王朝と父と息子、兄と弟という関係を結んでおり、韓国独自の暦を持つことを明から厳格に禁止されていた。
毎年年始に明から暦をもらって日食、月食などの儀式を行ったり、農業を行ったりしていた。
しかし、当然中国と韓国では暦が違うため、農業でのダメージが深刻化。
これに心を痛めた世宗が明に内密に天文を研究するも明にばれるのは時間の問題。
小説では、ここで世宗が下した苦渋の決断とはを創造して書かれている。



小説『韓服を着た男』は
朝鮮王朝実録等の韓国の記録から姿を消したヨンシルと
バロック期の画家　ピーテル・パウル・ルーベンスが描いた「韓服を着た男」
を結びつけたフィクション長編小説

1600年代に活躍したルーベンスが描いた『韓服を着た男』が着ているタイプの韓服は1600年以降の朝鮮王朝では着られなくなったタイプ。
1600年以降の韓服は下着が見えないように裾が長くなり、袖も長くなる。
では、ルーベンスはいつどこで彼を見たのか？？？？



パクウンテ배우님のお言葉によると
「原作そのままではなくミュージカルらしく新鮮な新鮮な新鮮な創作物になると思います！」
とのこと💕

現代と過去が交錯し、科学と芸術、東洋と西洋が融合した舞台になるらしい。
ヨンシルとカンベ、世宗とジンソクとはじめとしたキャストは過去と現代の一人二役



原作　이상훈 작가님　「韓服を着た男」
劇作・演出　권은아 연춭님（エクスカリバー）
作曲・音楽監督　이성준 음악감독님（フランケンシュタイン）

【シアター】
ミュージカル『韓服を着た男』
2025.12.02 ~2026.03.08
忠武アートセンター大劇場



【あらすじ】






（写真はクリックすると大きく見られます）



韓国創作ミュージカル『韓服を着た男』多国語字幕サービス



【日本語を含む多言語字幕タブレット提供日】

2025.12.06 ~2026.03.08期間中
土曜日の14時回・19時回

字幕席チケットオープン　2025年9月30日　14時！！
多言語字幕提供座席予約サイト👉UNISTEP



字幕は小型のタブレットで提供されます👇




字幕サービス会社Instagram公式SNS

この投稿をInstagramで見る

오롯플래닛 𝘜𝘕𝘐𝘚𝘛𝘌𝘗(@orot_bf)がシェアした投稿

日本語字幕サービスについてお問い合わせはこちら👉오롯플래닛


私の字幕レビューはこちら👇

















ブログ更新をTwitterで受け取る👇＠Rina

ブログを更新したよ！ #韓服を着た男　9/30 14時〜日本語字幕席チケットオープン
👇
ミュージカル『韓服を着た男』日本語字幕提供席情報　多言語字幕タブレット 뮤지컬 〈한복 입은 남자〉 - ソウルに暮らす演劇オタクなブログ https://t.co/lbBHqSKekk #韓国ミュージカル @musical_subT

— Rina (@rukaruka3104) September 29, 2025

にほんブログ村

人気ブログランキング